Mixed messages

Did you ever see a horse fly? Yes or No? Your answer will depend upon how you read the question. If your answer is yes, then you most likely interpreted to mean a horse fly like the bug. but if you answered no you may have read it to mean an actual horse (black beauty style) that flie